Festival Les Tréteaux du Maroni, 11e édition - du 20 au 23 avril 2017
L'édition 2017 du Festival Les Tréteaux du Maroni, comme les précédentes, vous proposera des rencontres inédites à partager en famille et entre amis avec des artistes venus du monde entier.
© DR
La nuit des rois
de William Shakespeare
Plateau partagé Guyane/Martinique/ENSATT Lyon
THÉÂTRE
Traduction Ariane Mnouchkine
Mise en scène : Delphine Cottu
Centre Dramatique Kokolampoe, Compagnie KS and CO
Spectacle tremplin professionnel de la deuxième promotion du Théâtre-École Kokolampoe
Spectacle coproduit par Tropiques Atrium – scène nationale
Plateau partagé Guyane/Martinique/ENSATT Lyon
La Nuit des rois est une pièce qui m'accompagne depuis longtemps.
Je l'ai choisie pour plusieurs raisons. Le rire qu'elle contient est puissant et habité par la mélancolie. C'est une pièce qui renferme un trouble, un mystère et interroge le cheminement du désir.
Olivia est enfermée dans son deuil mais appelle la parole transgressive du fou pour la réveiller, parce que les mots de Feste sont capables de surprise et mettent en mouvement l'intelligence et la joie, la pulsion de vie.
La Nuit de l'Epiphanie, les sexes et l'ordre social s'inversent et les personnages sont poussés à sortir hors des frontières de leur petit monde…
Delphine Cottu, metteure en scène
Thierry Pariente et le Théâtre du Soleil, partenaires de longue date, ont proposé à Delphine Cottu, comédienne au Théâtre du Soleil durant 12 ans et qui a ensuite recrée avec George Bigot sur la demande d'Ariane Mnouchkine L'Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk roi du Cambodge avec des acteurs cambodgiens à Battambang, de mettre en scène le spectacle de sortie d'études où les jeunes comédiens du TEK partageront la scène avec deux comédiens Martiniquais et deux jeunes professionnels sortis de l'ENSATT Lyon. Elle a choisi La Nuit des rois.
Le ciel étoilé
Camp de la Transportation
Jeudi 20 avril 2017, à 20 h
Vendredi 21 avril 2017, à 19 h 30
Samedi 22 avril 2017, à 21 h
Dimanche 23 avril 2017, à 20 h
Portraits de territoire
Guyane
Théâtre et exposition itinérante
Centre dramatique Les Tréteaux de France
Coproduction Centre dramatique Kokolampoe
Construits en étroite collaboration avec les acteurs artistiques et culturels des territoires, Les Portraits consistent à transformer la parole d'un individu en une expérience sensible et artistique.
Des habitants témoignent devant une caméra d'une période de leur vie ou de leur rapport au territoire où ils vivent.
Une fois les récits recueillis, un travail de sélection d'extraits et de montage s'élabore. Les passages sont ensuite retranscrits, sans modification et sans réécriture.
L'écrit final est remis à quatre metteurs en scène qui solliciteront des comédien(ne)s pour une mise en jeu théâtrale. Libre à ces derniers de mettre en scène tout ce que leur imagination leur inspire à partir de la transcription mot à mot du récit.
La représentation publique se compose de la version théâtrale puis de la version filmée pour chacun des portraits. Le « personnage », puis la « personne ». Surprises, suspens, humour, tous les registres du théâtre sont réunis.
Le travail théâtral s'accompagnera d'un travail photographique réalisé par Ronan Lietar avec les habitants « portraitisés ».
Les metteurs en scène et artistes dramatiques, danseurs et circassiens guyanais participant au projet sont :
- la metteure en scène Ewlyne Guillaume (Cie KS and CO), avec comme artiste interprète Christian Tafanier
- la metteure en scène Valérie Goma (Cie La Ruche) et le comédien Roland Zéliam
- le metteur en scène Grégory Alexander (Cie Les cueilleurs de brume) et la danseuse Anne Meyer
- le circassien Yann Laforge (Cie Latitude Cirque) et l'un de ses élèves
Espace Imaginaires Pluriels, Camp de la Transportation
Vendredi 21 avril 2017, à 21 h
© DR
Une séance peu ordinaire
Nouvelle Magiede et par Jani Nuutinen
Compagnie Circo Aéréo (Finlande)
Entre attraction foraine et entresort, le finlandais Jani Nuutinen poursuit son travail autour du cirque d'objets avec ce spectacle subtil et léger, tellement léger qu'il tient dans une valise…
Fioles, grimoire, bougies constituent certains des objets qui sont utilisés et manipulés par l'artiste. Dans ces mains peu ordinaire les objets prennent vie tous seuls...
Case Théâtre n°8, Camp de la Transportation
Jeudi 20 avril 2017, à 19 h
Samedi 22 avril 2017, à 19 h
Dimanche 23 avril 2017, à 19 h
© DR
Corps accords
Performance danse et musiqueJosiane Antourel (Martinique), Wladimir Beltran (Chili), Serge Tamas (Guadeloupe)
Le projet est de faire se rencontrer, dans un espace d'improvisation, deux instruments à cordes, deux guitares - Serge Tamas et Wladimir Beltran et une danseuse contemporaine - Josiane Antourel.
Ces trois artistes partagent une sensibilité commune aux peuples qui ont connu des fractures.
Josiane Antourel, chorégraphe et danseuse martiniquaise, grande dame de la danse, dit « je préfère un danseur lumineux à un danseur brillant ». La danse de Josiane est minérale, végétale, animale… Elle nous met en relation avec l'invisible…
Vladimir Beltran, acteur/musicien chilien, est influencé par les musiques traditionnelles : le tango et les musiques argentines et uruguayennes.
Serge Tamas, conteur, compositeur guitariste et percussionniste guadeloupéen « allie la vivacité des rythmes Caraïbe avec la finesse harmonique de la musique contemporaine ».
Espace Imaginaires Pluriels, Camp de la Transportation
Jeudi 20 avril 2017, à 18 h
Vendredi 21 avril 2017, à 17 h
Samedi 22 avril 2017, à 18 h
Dimanche 23 avril 2017, à 22 h
© DR
Catharsis
de Gustave Akakpo
Théâtre
Mise en scène Ewlyne Guillaume
Compagnie KS and CO / Centre dramatique Kokolampoe
Une pièce qui mêle le tragique, l'épique et l'obscène :
« Pourquoi ce cimetière ? Vous avez quelqu'un à enterrer ? Vous-même peut-être ?
Vous avez la prétention de vivre avec votre passé ? »
Une femme, quelque part en Afrique, crie ses douleurs. Elle est dans un cimetière, appréhendé ici comme lieu de transition entre deux vies –l'ancienne et la nouvelle– et rencontre successivement ses trois fils. Ils accusent leur mère ouvertement de les avoir abandonnés, de s'être prostituée. Ils n'en peuvent plus de cette douleur, de cette haine et de l'incompréhension. Une allégorie de la « mère » patrie et de ses enfants qui souffrent au présent et tremblent devant un avenir incertain.
Case Théâtre n°8, Camp de la Transportation
Vendredi 21 avril 2017, à 15 h
© DR
Saisanda
Conte musicalCompagnie Lobi Fii (Guyane)
Coproduction Centre dramatique Kokolampoe
Saïsanda est l'histoire d'un jeune orphelin qui pour survivre, se met à pêcher. Un jour, il croise la route d'une vieille dame avec qui il entre en conflit. Il est contraint de changer d'activité.
Il décide alors de jouer aux dominos pour survivre. Il gagne face à un vieillard mal intentioné qui va l'inviter chez lui afin de récuperer son gain. Mais le vieillard n'est en realité pas humain… Pris au piège, Saïsanda n'a alors comme solution de survie que de le berner en utilisant des ruses…
Espace Imaginaires Pluriels, Camp de la Transportation
Jeudi 20 avril 2017, à 11 h
Samedi 22 avril 2017, à 11 h
© DR
Les potins du fleuve
Conte jeune publicCompagnie Les voleurs de soleil (Guyane)
Coproduction Centre dramatique Kokolampoe
Dans notre forêt, au fond de notre jardin, ou de notre abattis vivent de drôles de petites bêtes.
Écouter ce qu'elles se racontent,
Vivre leurs aventures, qui sont –tiens, c'est drôle– un peu semblables aux nôtres
Partager avec elles leurs émotions…
Découvrir le monde qui nous entoure et ses richesses à travers les tribulations d'une fourmi entre Apatou et Saint-Laurent du Maroni !
Pêcher nous aussi le petit poisson d'or, qu'il faudrait alors aussitôt le remettre au fleuve afin qu'il exauce tous nos vœux, mais attention à ne pas faire les voraces, les agoulou gran fall.
Espace Imaginaires Pluriels, Camp de la Transportation
Vendredi 21 avril 2017, à 11 h
Dimanche 23 avril 2017, à 16 h
